Повесть "Пусть танцуют белые медведи" шведского писателя Ульфа Старка ("Умеешь ли ты свистеть, Йоханна?", "Чудаки и зануды", "Рождество в лесу" и другие) издается на русском языке уже 10 лет и стала классикой подросткового чтения. Герой повести Лассе не блещет в учебе, ходит в потертых брюках, слушает Элвиса Пресли и хулиганит на улицах. Но однажды его жизнь круто меняется. Он вдруг обнаруживает, что вынужден делать выбор между новым образом примерного мальчика с блестящими перспективами и прежним Лассе, похожим на своего "непутевого" и угрюмого, как медведь, отца. Он пытается примирить два противоречивых мира, найти свое место в жизни и "главное" доказать самому себе, что может сделать невозможное… Ульф Старк - один из самых известных детских писателей мира. Он начал писать книги в 1960-ые, но с 1984 года полностью посвятил себя детской литературе. Всего в Швеции вышло более 40 его книг, большинство из которых посвящены детям и подросткам и написаны для них. На родине Старк популярен настолько, что его пригласили написать сказки и книги для компании IKEA - их можно увидеть и в русских магазинах сети. Книги Старка переведены на многие языки мира, в 2000 году жюри премии Г.Х.Андерсена отметило писателя почетным дипломом. Многие из его книг экранизированы. В России по его книгам ставят спектакли - "Чудаки и зануды" по повести Старка в постоянном репертуаре московского театра "Сфера". В 2017 году Ульфа Старка не стало. Вечера памяти писателя прошли в нескольких городах России, печальная новость вызвала волну признаний в любви к его книгам. В издательстве "Самокат" многократно издавались книги Ульфа Старка для подростков "Чудаки и зануды", "Мой друг Перси, Буффало Билл и я", повесть для детей младшего школьного возраста "Умеешь ли ты свистеть, Йоханна?" и сказки для дошкольников и младших школьников "Рождество в лесу" и "Лето в лесу".
