Иллюстрации к этому произведению художник Евгений Антоненков создал по заказу датской компании «Hans Christian Andersen Copenhagen». На русском языке сказка выйдет в классическом переводе Анны Васильевны Ганзен. Именно в этом переводе миллионы советских детей познакомились с трогательной и мудрой сказкой. «Гадкий утёнок» — это история о том, что за неказистой внешностью часто скрываются добрая душа и храброе сердце.
Евгений Антоненков — художник, иллюстратор детских книг. Окончил Московский полиграфический институт. Проиллюстрировал несколько десятков книг в России и за рубежом, в том числе книги, вышедшие в издательстве «Нигма»: «Репка», «Русские сказки для детей», «Чашка по-английски», «Дом, который построил Джек», «Сверчок на носу», «Загадочный гость».
Евгений Антоненков сотрудничает с издательствами Германии, Франции, Бельгии, США, Кореи, Японии, постоянный участник престижных международных выставок. Лауреат конкурса «Белая Ворона» (Болонья, 2004), обладатель диплома «Книга года» (2008).
Его иллюстрации к сказке У. Теккерея «Кольцо и роза» были отобраны для участия во всемирной выставке иллюстраторов детской книге в Болонье (2002). Иллюстрации к книге «Двигайте ушами» Ю. Мориц были номинированы на премию Bologna Ragazzi Award. В 2008 году книга «Тумбер-бумбер» Ю. Мориц была признана лучшей книгой года. В 2009 и 2010 году Евгений Антоненков был номинирован на международную премию Астрид Линдгрен.
